Language Options

Our Products


Language Options

Languages Available:

Language Options

GPS activated Commentary

When you see this symbol, the tour is operated using the latest GPS activated technology providing over 3hrs of commentary, delivered with sound effects and music, creating a truly memorable experience. Systems will be provided on day of travel. Feel free to bring your own earphones (3.5mm) or purchase for $3.00.
Language Options

Kuranda Boarding Pass

All Kuranda tours are self-guided. When you see this symbol, a language version of our KBP is available from your driver/guide. This includes your itinerary in written format, with timings to ensure your day runs as efficiently as possible.

Language Options Language Options

GPS-aktivierter Kommentar:

Wo dieses Symbol erscheint, kommen Sie auf der Tour in den Genuss der neuesten GPS-aktivierten Technik mit über 3 Stunden Kommentar einschließlich Soundeffekten und Musik – was diese Tour zu einem wirklich unvergesslichen Erlebnis macht.
Die nötigen Geräte werden Ihnen am Tag der Fahrt zur Verfügung gestellt. Sie können gerne Ihre eigenen Kopfhörer (3,5 mm-Klinkenstecker) mitbringen oder auch für 2 $ bei uns käuflich erstehen. Bitte teilen Sie uns bei der Buchung mit, ob Sie GPS-aktivierte Kommentare benutzen möchten.
Language Options Language Options

Kuranda-Bordkarte:

Bei allen Kuranda-Fahrten handelt es sich um selbstgeführte Touren. Wo dieses Symbol erscheint, ist eine fremdsprachige Version unserer Kuranda-Bordkarte bei Ihrem Fahrer/Tourleiter erhältlich. Hierzu gehört auch Ihr ausführlicher Routenplan mit An- und Abfahrtszeiten in Ihrer gewünschten Sprache sowie nützliche Tipps, wie Sie Ihren Tag optimal gestalten können. Bitte teilen Sie uns bei der Buchung mit, ob Sie eine Kuranda-Bordkarte benötigen.

Language Options Language Options

Commentaire GPS activé :

Quand vous voyez ce symbole, la visite fonctionne à l’aide de la toute dernière technologie GPS permettant plus de 3 heures de commentaire, diffusant de la musique et des effets sonores, créant une expérience véritablement mémorable.

Les systèmes seront fournis le jour du voyage. N’hésitez pas à amener vos propres écouteurs (3,5 mm) ou à en acheter le jour même pour 3$. Veuillez demander l’activation du commentaire GPS au moment de la réservation si nécessaire.

Language Options Language Options


Carte d’embarquement pour Kuranda :

Toutes les visites de Kuranda sont auto-guidées. Quand vous voyez ce symbole, une version dans votre langue de la carte d’embarquement pour Kuranda est disponible auprès de votre chauffeur / guide. Cela inclut votre itinéraire écrit, avec le minutage et des conseils pratiques pour vous assurer que votre journée se déroule le plus efficacement possible dans la langue que vous aurez choisie. Veuillez préciser au moment de la réservation si vous avez besoin d’une carte d’embarquement pour Kuranda.

Language Options Language Options

Comentarios activados por GPS:

Cuando vea este símbolo, significa que el tour está operado usando la última tecnología activada por GPS, que ofrece más de 3 horas de comentarios, con efectos de sonido y música, creando una experiencia verdaderamente memorable.

Los sistemas se entregarán el día del viaje. Si lo desea, puede traer sus propios auriculares (3,5 mm) o cómprelos el mismo día por 3 $. Por favor, avise en el momento de realizar la reserva si son necesarios los comentarios activados por GPS.

Language Options Language Options

Tarjeta de embarque para Kuranda:

Todas las excursiones a Kuranda son sin guía. Cuando vea este símbolo, significa que el conductor/guía tiene una versión disponible en idiomas de nuestra tarjeta de embarque para Kuranda. La misma incluye su itinerario en formato escrito (en el idioma que haya escogido), con horarios y consejos prácticos para garantizar que su día transcurre lo más eficientemente posible. Por favor, avise en el momento de realizar la reserva si necesita una tarjeta de embarque para Kuranda.

Language Options Language Options

Commento attivato da GPS:

Quando viene indicato questo simbolo, il tour viene guidato tramite le più recenti tecnologie di attivazione via GPS, che forniscono oltre 3 ore di commento, con effetti sonori e musica, per creare un’esperienza realmente memorabile.
Tali sistemi vengono forniti il giorno dell’escursione. Potete utilizzare le vostre cuffie (con presa da 3,5 mm) oppure acquistarle per la giornata al costo di $3. Vi preghiamo di comunicare al momento della prenotazione se richiedete il commento attivato via GPS.

Language Options Language Options

Carta di imbarco di Kuranda:

Tutti i tour di Kuranda sono autoguidati. Quando viene indicato questo simbolo, significa che è disponibile una versione in lingua della vostra carta di imbarco di Kuranda, presso l’autista/guida. Questo include l’itinerario per iscritto, con orari e suggerimenti utili nella vostra lingua per assicurare che la giornata trascorra il più efficientemente possibile. Vi preghiamo di comunicare al momento della prenotazione se richiedete una carta di imbarco di Kuranda.

Language Options Language Options

GPS日本語音声ガイド

この表記のあるツアーでは、GPSを使った最新の音声ガイドをご利用いただけます。ツアー中に日本語によるご説明をお楽しみいただくことで、皆様の体験がよりいっそう思い出深いものになることでしょう。

こちらの機器はツアーご参加当日にお渡しいたします。イヤホン(3.5mm) はご自身の物をお持ちいただくか、当日$3.00でご購入下さい。
GPS日本語音声ガイドをご希望される場合は、ご予約の際にお知らせ下さい。

Language Options Language Options

キュランダ・ボーディングパス(乗車券)

キュランダ・ツアーはすべてご自身で散策、移動していただくコースとなっております。キュランダ・ボーディングパスの表記があるツアーでは、ドライバー又はガイドより日本語のパスをお受け取りいただけます。ボーディングパスには日程表、所要時間、スムーズに進行するためのコツなどが記されています。
日本語のボーディングパスをご希望される場合は、ご予約の際にお知らせ下さい。

Language Options Language Options

启动解说:

这个符号代表,本次观光采用最新的GPS启动技术提供带音效与音乐的3小时导赏,从而营造一次真正难忘的体验。

系统设备将于观光当天提供。您可以自带耳机(3.5毫米)或于观光当天花3澳元购买。请在观光报名时预定GPS启动导赏。
Language Options Language Options

库兰达登乘牌:

所有库兰达观光游均为自游自导型。这个符号表示,您的司机/导游提供中文版的库兰达登乘牌。这将以中文提供书面日程以及时间安排和可心提示,从而确保您的一日游尽可能充实高效。请在观光报名时预订登乘牌。